Domenica 25 febbraio, alle ore 21, Giangilberto Monti e Cesare Capitani presentano "Chansonissima!", un secolo di canzoni d'autore tra Italia e Francia.
Con la partecipazione al pianoforte di Davide Zilli.
Dall'età dell'oro delle canzoni francesi alla nascita del cantautorato italiano. L’influenza che ebbe il repertorio della chanson sulla creatività musicale italiana, e viceversa. Le storiacce da strada di Aristide Bruant, le provocazioni poetiche di Serge Gainsbourg, i testi disperati di Édith Piaf e Leo Ferré, l’ironia di Boris Vian e Georges Brassens, le strofe strappacuore di Charles Trenet e Georges Moustaki, fino agli esordi della scuola ligure di Paoli, Tenco, Lauzi e De André.
Una narrazione bilingue tra ironia e poesia, a opera dell'attore Cesare Capitani e dello chansonnier Giangilberto Monti, nel desiderio di offrire frammenti di inarrivabile poetica, in una carrellata appassionata e divertita.
Una spettacolazione ispirata a quella Francia che per quasi un secolo, dalla Belle Époque in poi, ha intrecciato musica, poesia, teatro, jazz, cinema e impegno civile, in quel sottile fil rouge che legò indissolubilmente la cultura d’oltralpe al migliore cantautorato italiano.
Una coppia di artisti di parola e di musiche fuori dal coro, nello spirito della performance e della canzone d'autore, quella che racconta le sue radici e vuole da sempre il pane e le rose: il sogno di ogni generazione.
GIANGILBERTO MONTI
CHANSONNIER, SCRITTORE E COMPOSITORE, GIANGILBERTO MONTI, CLASSE 1952, È ANCHE AUTORE DI TEATRO, PRODUTTORE DISCOGRAFICO, STUDIOSO DI CULTURA FRANCESE ED ESPERTO DI COMICITÀ MUSICALE ITALIANA.
HA FIRMATO SAGGI E DIZIONARI PER GARZANTI, SCRITTO PER COMICI E CABARETTISTI, IDEATO SPETTACOLI DI TEATRO-CANZONE E CURATO RASSEGNE SUL CANTAUTORATO ITALIANO, PUBBLICANDO UNA VENTINA DI ALBUM COME CANTAUTORE E INTERPRETE, DI CUI GLI ULTIMI SONO "LE CANZONI DEL SIGNOR DARIO FO" (WARNER, 2018) - CHE CONSIDERA IL SUO MAESTRO SCENICO - "MALEDETTI FRANCESI" (FREECOM,2019), L'ANTOLOGICO "TEMPI STRANI", (FREECOM/SONY MUSIC, 2021) E IL PIÙ RECENTE "FRANÇALIEN" (FREECOM, 2023), LEGATO A GLI ANNI D'ORO DELLA CANZONE FRANCESE, 1940-1970, PROGETTO MULTIMEDIALE FIRMATO CON VITO VITA PER L'EDITORE ROMANO GREMESE, USCITO ANCHE IN FRANCIA.
HA COLLABORATO SPESSO CON LA RADIO SVIZZERA ITALIANA, IDEANDO RADIODRAMMI MUSICALI, COME "LA BELLE ÉPOQUE DELLA BANDA BONNOT" (PRIX SUISSE 2004), E PROGRAMMI SULLA STORIA DELLO SPETTACOLO. DA ESPERTO DI CHANSON FRANÇAISE HA TRADOTTO BRANI DI BORIS VIAN, SERGE GAINSBOURG, LÉO FERRÈ E RENAUD, PUBBLICANDO DIVERTENTI SAGGI STORICI. NELLE SUE PERFORMANCES MUSICALI RACCONTA STORIE POETICHE, BEFFARDE E GIOIOSAMENTE RIBELLI.
CESARE CAPITANI
ATTORE, AUTORE, REGISTA E FORMATORE CULTURALE, DIPLOMATOSI ALLA SCUOLA PAOLO GRASSI DI MILANO NEL 1992, CESARE CAPITANI RISIEDE DA QUASI VENT'ANNI A PARIGI, ALTERNANDO GLI IMPEGNI ARTISTICI DA UNA PARTE ALL'ALTRA DEL CONFINE.
I SUOI SPETTACOLI, TRA CUI "MOI, CARAVAGE "(IO, CARAVAGGIO) E "MÉDINITALÌ", SONO VERI E PROPRI ONE-MAN-SHOW CHE HANNO DEBUTTATO IN PRESTIGIOSE RASSEGNE TEATRALI, TRA FRANCIA, SVIZZERA E ITALIA. IN PARTICOLARE, "MOI, CARAVAGE", CREATO PER IL FESTIVAL D'AVIGNONE NEL 2010, HA GIÀ TOTALIZZATO OLTRE CINQUECENTO REPLICHE.
IN QUESTI ANNI CAPITANI HA ANCHE RECITATO IN DIVERSE PRODUZIONI CINEMATOGRAFICHE E SERIAL TV, PUBBLICANDO REGOLARMENTE TESTI E RACCONTI TRATTI DALLE SUE PERFOMANCES, COME "L’AUTRE GALILÉE", CIRCUITATO IN FRANCIA TRA IL 2015 E IL 2016, E COLLABORANDO CON GLI ISTITUTI DI CULTURA ITALIANI NEI PAESI FRANCOFONI.
ULTIMAMENTE HA IDEATO "IN VINO VERITAS" (2023), UN SUO MONOLOGO SULLA STORIA DEL VINO E L'INFLUENZA CHE LA BEVANDA HA SUSCITATO NELLE ARTI, RAPPRESENTATO A MONTEPULCIANO NEL FESTIVAL LEGATO AL CONSORZIO DEL VINO NOBILE: “VIVO TRA DUE LINGUE, DUE CULTURE, DUE PAESI: UN PIEDE IN ITALIA E UNO IN FRANCIA. E NON POSSO MAI SEDERMI, PERCHÉ IN MEZZO CI SONO LE ALPI!” (CESARE CAPITANI, DA "MÉDINITALÌ", 2020).
TEATRO DEL NAVILE - SPAZIO ARTE
STAGIONE 2023 - 2024
INGRESSO RISERVATO AI SOCI ARCI
sono valide tutte le tessere ARCI dei circoli nazionali e territoriali
Prenotazione e registrazione online obbligatoria
Biglietto Intero: (riservato agli ospiti occasionali in attesa di tessera) € 15,00
Biglietto Ridotto (riservato ai Soci ARCI): € 10,00
RINNOVO TESSERE ARCI E NUOVI SOCI
Il rinnovo della tessera ARCI (con validità dal 1 ottobre 2023 al 30 settembre 2024)
si può effettuare direttamente alla reception
presentandosi 30 minuti prima dello spettacolo.
NUOVI SOCI
Le domande di iscrizioni dei nuovi soci si ricevono esclusivamente online
compilando il modulo disponibile al seguente link:
La tessera può essere ritirata alla reception prima dell’evento.
Grazie per la collaborazione.